Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user Lena Zeifang

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Christoph Süess

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Info

Wofür braucht es eine Übersetzung von einem Lernpaket?

Organisationen mit Mitarbeitenden, welche unterschiedliche Landesprachen sprechen oder Unternehmen die Standorte in nicht-deutschsprachigen Teilen der Schweiz verschiedenen Sprachregionen oder Ländern haben, können mit der Übersetzung eines Lernpakets die Lerninhalte auch in einer anderen Sprachen verfügbar machenzur Verfügung stellen.

Wie erstelle ich ein Lernpaket für eine andere Landessprache?

  1. Navigiere zum Icon Klicke in der Lernpaketübersicht auf die drei Punkte … in der Spalte Actions des zu übersetzenden Lernpakets.

  2. Öffne die Aktion durch Klicken auf das Icon … .

  3. Gebe Wähle die gewünschte Sprache aus und gebe dem Lernpaket einen Titel in der Landessprachegewählten Sprache.

  4. Betätige den Button Speichern.

Wie übersetze ich Fragen in einem Lernpaket manuell in eine andere Landessprache?

  1. Wähle ein Lernpaket aus und öffne die Frageübersicht.

  2. Wähle die Frage aus, welche übersetzt werden soll.

  3. Klicke auf die Sprache, in welche die Frage übersetzt werden soll.

...

  1. Fülle die Felder Frage, Antwort(en) und Erklärungen in der jeweiligen Landessprache einSprache aus.

  2. Ergänze die Frage bei Bedarf um Medien. Mehr dazu findest du hier.

  3. Klicke auf den Button Speichern.

  4. Vergiss nicht das Lernpaket zu veröffentlichen.

Wie übersetze ich Fragen in einem Lernpaket automatisch in eine andere Landessprache?- 🤖 AI

  1. Wähle ein Lernpaket aus und öffne die Frageübersicht.

  2. Wähle die Frage aus, welche übersetzt werden soll.

  3. Betätige den Button Übersetzen.

...

  1. Ergänze die Frage um Medien. Mehr dazu findest du hier.

    2. Klicke auf den Button Speichern

  2. Klicke auf den Button Speichern.

Wie lösche ich eine Übersetzung?

Die Anleitung zum Löschen einer Übersetzung findest du im Abschnitt https://paixon.atlassian.net/wiki/spaces/Micromate/pages/edit-v2/722436098#Wie-l%C3%B6sche-ich-eine-%C3%9Cbersetzung-einer-Frage%3F.

Panel
panelIconIdatlassian-cross_mark
panelIcon:cross_mark:
panelIconText:cross_mark:
bgColor#FFEBE6

Troubleshooting

Wie finde ich nicht übersetzte Fragen?

In der Fragenübersicht gibt es einen Filter, der nur Fragen anzeigt, die nicht komplett übersetzt wurden. Mehr zu Filter findest du im Artikel Suchen und Filtern von Quizfragen.

Kann ein Lernpaket auch veröffentlicht werden, wenn nur gewisse Fragen übersetzt sind?

Ein Lernpaket kann veröffentlicht werden, wenn mindestens sechs Fragen in der Hauptsprache erfasst wurden. Wurden von allen Fragen weniger als sechs Fragen übersetzt, wird die Übersetzung nicht veröffentlicht. Sobald mehr als sechs Fragen übersetzt wurden, werden die Fragen der entsprechenden Sprache veröffentlicht. Es ist also möglich, dass ein Lernpaket in verschiedenen Sprachen unterschiedlich viele Fragen anbietet.